AN ANALYSIS OF LEXICAL RELATION IN ENGLISH TRANSLATION OF AL-QUR’AN SURAH AL-KAHF

Winda Rahmadani Siregar (IAIN Padangsidimpuan, Indonesia)
Rayendriani Fahmei Lubis (IAIN Padangsidipuan, Indonesia)
Yusni Sinaga (IAIN Padangsidimpuan)

Abstract


This Research discussed about lexical relation in English translation of Al-Qur’an. The researcher analyzed surah Al-Kahf in verses 9 up to 26. The purpose of research was to find out types of lexical relation and the dominant types of lexical relation in English translation of surah Al-Kahf. This research used library research. The data analysis used the following steps: collecting the data, reduction the data, displaying the data and conclusion. Related to the result from English translation of surah Al-Kahf verses 9 up to 26, the researcher found six types of lexical relation (homonym, synonym, antonym, hyponym, meronym, and member collection). In fact, there was not polysemy and portion mass

Full Text:

PDF

References


Adugna, Eba Teresa Garoma And Ashenafi Belay. 2015. “Research Article Description Of Sense Relations In Macha M Cha Dialect Of The Oromo Language * Eba Teresa Garoma And Dr . Ashenafi Belay Adugna Department Of English Language And Literature , College Of Social Sciences And Humanities ,.” International Journal Of Current Research 7 (11): 22846.

Bond, Francis. 2015. “Word Meaning” 2002: 31.

Chasanah, Imroatun. 2016. “An Analysis Of Lexical Relations Of Words In Surah An – Nisa ’ Translated By Abdullah Yusuf Ali An Analysis Of Lexical Relations Of Words In Surah An – Nisa ’ Translated.” Islamic University Of Sunan Ampel Surabaya.

Danglli, Leonard. 2014. “Mediterranean Journal Of Social Sciences.” Mediterranean Journal Of Social Sciences 5 (13): 522.

Farooq, Muhammad, And Nagina Kanwal. 2019. Summary Of Holy Quran : An Ultimate Guide Series.

Gusti Yanti, Prima, And Fairul Zabadi. 2017. “Semantic Meaning In Attitudinal Lexemes In The Domain Of Kesenangan (Joy) In Indonesian: An Analysis Of Meaning Components And Lexical Relation.” Advances In Language And Literary Studies 8 (2): 144. Https://Doi.Org/10.7575/Aiac.Alls.V.8n.2p.143.

Islam, S M P, And A L Abidin. 2020. “The Correlation Between Semantic And Phonology.” Linguamedia Jounal 1 (1): 34.

James R. Hurford, Brendan Heasley And Michael B. Smith. 2007. Semantics A Coursebook. Second Edi. Cambridge: Cambridge University Press.

Kroeger, Paul R. 2018. Analyzing Meaning: An Introduction To Semantics And Pragmatics. Edited By Martin Haspelmath Stefan Muller. Berlin: Language Science Press.

Murphy, M. Lynne. 2003. Semantic Relation And The Lexicon: Antonymy, Synonymy And Other Paradigm. United Kingdom: Cambridge University Press.

Rafida, Tien. 2018. “Semantic Analysis On Lexical Relations In Pujakesuma Language.” Jl3t Iv (2): 8.

Saeed, John I. 2016. Semantics (4th Edition). Wiley Blackwell. Fourth Edi. Blackwell.

Setianto, Ade Agus. 2012. “The Effect Of Lexical Relations Comprehension Towards Translation Ability At Unrika Batam,” No. October: 5.

Stringer, David. 2019. “Lexical Semantics : Relativity And Transfer.” In , 187. Usa: Igi Global. Https://Doi.Org/10.4018/978-1-5225-8467-4.Ch007.

Zakiyah, Wardatuz. 2018. “Lexical Relations And Meaning Properties In Lingua.” Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.